ポートフォリオへ戻る

ボランティアでつながった、私と日本。

GEAスピーチ原稿 · 決勝用

日本語が通じるか不安だった私が、ボランティアを通して「日本とつながれた」と言えるようになるまでの原稿です。時間と表現は、声に出して確認しながら調整します。

皆さんに、一つだけ聞いてみたいことがあります。母語ではない言葉で、誰かと初めて話したとき、どんな気持ちだったか、覚えていますか。

心臓の音と、外にいた私

LANGUAGE SCHOOL · 2022 — 2024

私は、覚えています。ドキドキと鳴る、自分の心臓の音です。

2022年4月に、ベトナムから日本に来ました。最初の2年間は、日本語学校で毎日、日本語を勉強しました。単語はどんどん増えました。でも、それを実際に使うことは、なかなかできませんでした。クラスメイトと話す以外は、あまり外に出なくて、日本の人や、自分が住んで働いている国のことを、知ろうとしていなかったからです。でも、それは3年前までの話です。今の私は、日本で勉強して、暮らして、いろいろな経験をしているだけではありません。日本と、つながれた。そう言えるようになりました。

外から見ていた私が、動いた

ECC · 2024.04

2024年4月、ECCコンピュータ専門学校のIT学科、3年制のコースで、新しい生活が始まりました。環境が変われば、きっと何かが変わる。そう思っていました。でも、最初の半年は、前と同じでした。日本に住んでいるだけで、私はまだ、外から見ている人のままでした。このまま3年間、同じなのかもしれない。そう思っていました。それが変わったのは、自分から動こうと決めてからです。日本という国と、日本の人と、本当につながりたい。そう思って、ECC社会貢献・国際交流センターのボランティア活動に参加しました。そこから、私の毎日は、大きく変わりました。

会話は、テストじゃなかった

FIRST STEP · 2024

淀川区1千人の第九

最初に参加した活動は、淀川区の「1千人の第九」というコンサートです。「歓喜の歌」は、国や言葉をこえて、人がつながる歌だと言われています。正直に言うと、そのとき、いちばん心配だったのは、自分の日本語が誰にも通じないのではないか、ということでした。お客様は、年配の方が多かったからです。

結果は、思っていたのと違いました。言葉に詰まったり、言い直したりしました。でも、だいたい伝わったんです。そして、気づきました。日本の人は、私の日本語が上手か下手かは、あまり気にしていない。会話は、テストじゃなかったんです。大事なのは、上手に話すことより、伝えようとすること。

その日から、私にとって日本語は、ただの勉強する科目ではなくなりました。人と話すための道具になったんです。

ボランティアで広がったこと

ACTIVITIES · 2024 —

大阪城トライアスロン

ECC社会貢献・国際交流センターでは、毎年、たくさんのボランティア活動があります。あの最初の活動のあと、私は、いろいろな活動に参加するようになりました。たとえば、大阪城トライアスロン。2日間とも天気が悪くて、雨も降っていました。それでも、ECCの学生も、ほかの場所から来たボランティアの方も、年配のボランティアの方も、その日が初めて会う人ばかりなのに、みんなで力を合わせて、その日の仕事をやりとげました。学校も、生まれ育ちも、言葉も、違います。でも、あの日の空気から、私は、ボランティアの意味を深く感じました。それは、つながることと、交流することです。

学内献血 × ウェブ制作

ボランティアは、私に自信と、開かれた気持ちをくれました。それだけではなく、学校で勉強したITの知識を、社会のために使える機会にもなりました。今年の学内献血では、初めて献血に来る学生が安心できるように、流れや申し込み方法を案内するウェブサイトの制作に関わりました。献血のメッセージを、少しでも多くの人に届けたい。そう思ったからです。この活動を通して、自分が学んでいる分野が、社会にどう役立てるのかを、深く感じることができました。

日本とつながる私へ

NOW

ECCコンピュータ専門学校に入って、2年あまりがたちました。最初の私は、少し内気で、いつも一人でいるような人でした。それが今は、もっと積極的に、人とつながりたいと思う人になりました。参加して、手伝って、案内して、最後は、社会の役に立つものをつくる側にもなれました。思えば、人とつながれなかった理由の壁は、外ではなく、自分の中にあったのかもしれません。でも、友達や、見知らぬ人がかけてくれた励ましの言葉のおかげで、その壁は、もうなくなりました。

ボランティアで出会った皆さん、エネルギーにあふれた友達、ありがとうございます。そして、私の学校、ECCコンピュータ専門学校、なかでも、ECC社会貢献・国際交流センターに、感謝しています。ボランティア活動のおかげで、同じ学校の友達とだけでなく、私が学んで暮らしている国の、文化や人とも、つながることができました。

今、ここに立っている私の心臓も、ドキドキしています。でも、あの頃のように、怖いだけではありません。今は、感謝の気持ちでいっぱいです。

日本語にまだ自信がなくて、最初の一歩が出せない留学生の皆さんへ。大丈夫です。誰も、あなたの日本語を採点していません。一度、ECC社会貢献・国際交流センターに来て、何かのボランティア活動に参加してみてください。それが、日本での学びの旅の、新しい曲がり角になるかもしれません。そして、今日、聞いてくださった皆さん、ありがとうございます。ぎこちない日本語に出会ったら、上手かどうかではなく、何を伝えたいのか、聞いてあげてください。それが、その人の最初の一歩かもしれません。

日本に住む私から、日本とつながる私へ。

ありがとうございました。

活動の記録と、制作したウェブサイト。

原稿に登場するボランティア活動や、学内献血のウェブサイトについてはポートフォリオ本編でご覧いただけます。

ポートフォリオへ戻る

「私のチャレンジ・成長・発見」