Quay lại Portfolio

Kết nối nhờ tình nguyện,mình và Nhật Bản.

Bài thuyết trình GEA · Bản chung kết

Bài nói về hành trình từ nỗi lo "tiếng Nhật của mình có ai hiểu không" đến lúc mình có thể nói là đã kết nối được với Nhật Bản qua hoạt động tình nguyện. Bản tiếng Việt tương ứng để đọc và góp ý; thời lượng và cách diễn đạt sẽ chỉnh sau khi đọc thử thành tiếng.

Mình xin hỏi mọi người một câu thôi. Bạn có nhớ lần đầu nói chuyện với người khác bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ, cảm giác lúc đó như thế nào không?

Tiếng tim đập, và mình khi còn đứng ngoài

LANGUAGE SCHOOL · 2022 — 2024

Mình thì nhớ. Đó là cảm giác hồi hộp, tim đập thình thịch trong lồng ngực.

Tháng 4 năm 2022, mình từ Việt Nam sang Nhật. Hai năm đầu, mình học tiếng Nhật mỗi ngày ở một trường tiếng. Vốn từ thì tăng lên, nhưng mình lại không vận dụng được vào thực tế. Ngoài chuyện trò với các bạn cùng lớp, mình ít chịu đi ra ngoài khám phá nước Nhật, để hiểu con người và đất nước nơi mình đang sống và làm việc. Nhưng đó là chuyện của 3 năm trước. Mình của hiện tại không chỉ đang học tập, sinh sống và trải nghiệm ở Nhật, mà có thể nói là mình đã kết nối được với Nhật Bản.

Từ người ngoài cuộc đến người chủ động

ECC · 2024.04

Tháng 4 năm 2024, mình bắt đầu hành trình mới, theo học ngành IT hệ 3 năm tại ECCコンピュータ専門学校. Ban đầu, mình nghĩ môi trường mới thì mọi thứ sẽ khác. Nhưng không, suốt nửa năm đầu của năm nhất, mình vẫn chỉ là một người ngoài cuộc, sống ở Nhật mà chỉ thay đổi nơi ở. Mình đã nghĩ cuộc sống sẽ cứ như vậy cho đến hết 3 năm. Nhưng mọi thứ đã khác kể từ khi mình chủ động hơn, vì mình muốn kết nối thật sự với đất nước và con người Nhật Bản. Mình bắt đầu tìm đến các hoạt động tình nguyện của ECC社会貢献・国際交流センター, và từ đó, cuộc sống của mình thay đổi hoàn toàn.

Nói chuyện đâu phải cuộc thi

FIRST STEP · 2024

1千人の第九

Hoạt động đầu tiên mình tham gia là buổi hòa nhạc "1千人の第九" ở quận Yodogawa. Người ta bảo "Khúc ca niềm vui" là bài hát về việc con người kết nối với nhau, bất kể quốc gia hay ngôn ngữ. Nói thật là điều mình lo nhất lúc đó là tiếng Nhật của mình không ai hiểu. Khách phần lớn là người lớn tuổi.

Kết quả không như mình tưởng. Có lúc mình nghẹn lời, có lúc phải nói lại. Nhưng nhìn chung, họ vẫn hiểu mình. Và mình nhận ra người Nhật không để ý tiếng Nhật của mình giỏi hay dở. Nói chuyện chứ đâu phải cuộc thi. Quan trọng không phải là nói giỏi, mà là cố gắng nói cho người ta hiểu.

Từ hôm đó, đối với mình, tiếng Nhật không còn chỉ là một môn học, mà là công cụ để mình nói chuyện với mọi người.

Điều tình nguyện mang lại

ACTIVITIES · 2024 —

Osaka Castle Triathlon

Hằng năm, ECC社会貢献・国際交流センター có rất nhiều hoạt động tình nguyện. Từ lần đầu ấy, mình đã tham gia nhiều hoạt động hơn. Ví dụ như Osaka Castle Triathlon: cả hai ngày thời tiết đều không tốt, trời còn mưa. Nhưng dù vậy, các bạn sinh viên ECC, tình nguyện viên từ nhiều nơi khác, và cả các bác tình nguyện lớn tuổi, dù chỉ mới lần đầu gặp nhau, mọi người vẫn hết sức mình cùng nhau hoàn thành công việc hôm đó. Không cùng trường, không cùng xuất thân, không cùng ngôn ngữ, nhưng bầu không khí hôm ấy đã cho mình cảm nhận sâu sắc về ý nghĩa của hoạt động tình nguyện: đó là sự kết nối và sự giao lưu.

Hiến máu trong trường × Website

Các hoạt động tình nguyện không chỉ giúp mình tự tin và cởi mở hơn, mà còn là cơ hội để mình ứng dụng kiến thức IT đã học vào việc đóng góp cho xã hội. Trong hoạt động hiến máu ở trường năm nay, mình đã có cơ hội tham gia làm một website hướng dẫn quy trình và cách đăng ký hiến máu, để những bạn lần đầu đi hiến máu thấy yên tâm hơn, với mục tiêu muốn lan tỏa thông điệp hiến máu đến nhiều người hơn, dù chỉ thêm một ít. Qua hoạt động này, mình cảm nhận sâu sắc hơn việc ngành mình đang học có thể đóng góp cho xã hội như thế nào.

Từ sống ở Nhật đến kết nối với Nhật Bản

NOW

Sau hơn hai năm học ở ECCコンピュータ専門学校, lúc đầu mình là một người nhút nhát, có phần rụt rè và hay đi một mình. Giờ mình đã trở thành một người năng nổ hơn, muốn được kết nối hơn. Từ những hoạt động mình tham gia, phụ giúp, chỉ dẫn, cuối cùng mình trở thành người làm ra thứ gì đó có thể giúp ích cho xã hội. Nghĩ lại, bức tường khiến mình không kết nối được với mọi người, mà mình tưởng nằm ở bên ngoài, có lẽ nằm ngay trong chính mình. Nhưng nhờ những người bạn, và lời động viên của những người xa lạ, bức tường ấy không còn nữa.

Cảm ơn những cuộc gặp gỡ trong các hoạt động mình đã tham gia, cảm ơn những người bạn đầy năng lượng, và cảm ơn trường của mình, ECCコンピュータ専門学校, đặc biệt là ECC社会貢献・国際交流センター. Nhờ các hoạt động tình nguyện, mình có được sự kết nối không chỉ với các bạn cùng trường, mà còn với văn hóa và con người nơi đất nước mình đang học tập và sinh sống.

Bây giờ, đứng ở đây, tim mình cũng đang đập thình thịch. Nhưng không còn chỉ vì sợ nữa, mà là vì biết ơn.

Gửi đến các bạn du học sinh chưa tự tin vào tiếng Nhật, chưa dám bước bước đầu: không sao đâu. Không ai chấm điểm tiếng Nhật của bạn cả. Hãy thử một lần đến ECC社会貢献・国際交流センター và tham gia một hoạt động tình nguyện nào đó, biết đâu đó sẽ là một khúc rẽ mới trong hành trình học tập ở Nhật. Và cảm ơn những người đã lắng nghe mình hôm nay. Nếu gặp ai đó nói tiếng Nhật còn vụng, xin hãy nghe xem họ muốn nói gì, đừng để ý họ nói giỏi hay không. Biết đâu đó là bước đầu tiên của họ.

Từ sống ở Nhật đến kết nối với Nhật Bản.

Xin cảm ơn mọi người.

Hành trình hoạt độngvà dự án thực tế.

Bạn có thể xem chi tiết các hoạt động tình nguyện và website hiến máu trong trường được nhắc tới trong bài phát biểu ở trang Portfolio chính.

Quay lại Portfolio

Thử thách, trưởng thành và khám phá của tôi