ECC Computer College · Staff sinh viên

Từ sống ở Nhật,đến kết nối với Nhật.

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng tim mình đập khi lần đầu nói chuyện với người lạ bằng ngoại ngữ? Sau hai năm học tiếng Nhật, tôi vẫn đứng ngoài nhìn xã hội Nhật. Bước ra khỏi lớp học, tôi nhận ra: trò chuyện không phải là một bài kiểm tra.

Tôi hướng dẫn khách tham quan tại lễ hội Shitennoji Wasso
2025.11 · Lễ hội Shitennoji Wasso (Osaka)

Từ ngôn ngữ,đến những kết nối.

Hai năm học để nói. Bước đầu tiên đầy lo lắng. Rồi trở thành người tạo ra. Bức tường không nằm bên ngoài, mà nằm trong chính tôi.

Bên ngoài lớp học,cũng là những bài học lớn.

Không ai chấm điểm tiếng Nhật của tôi. Cố gắng truyền đạt chính là bước đầu tiên.

Kobe

2022 — 2024

Nhìn Nhật Bản từ bên ngoài.

Tôi học tiếng Nhật mỗi ngày ở một trường tiếng tại Kobe. Nhưng cơ hội nói chuyện với người Nhật bên ngoài lớp học không nhiều. Học để nói mà chẳng có chỗ nào để nói. Tôi cảm thấy mình đang đứng ngoài quan sát xã hội Nhật.

Cảnh cảng Kobe
2022.05 · Cảng Kobe

Osaka

2024 —

Chủ động bước ra ngoài lớp.

Vào ECC, tôi trở thành Staff sinh viên của Trung tâm Đóng góp Xã hội và Giao lưu Quốc tế. Hoạt động đầu tiên là buổi hòa nhạc "1千人の第九". Điều tôi sợ nhất là tiếng Nhật của mình không ai hiểu, nhất là với khách lớn tuổi. Dù nghẹn lời, tôi vẫn truyền đạt được. Là người học IT, tôi nghĩ: lỗi không phải thất bại, mà là thông tin để sửa; lỗi trong hội thoại cũng vậy. Tiếng Nhật từ một môn học đã trở thành công cụ để kết nối với con người, rồi các kết nối mở rộng ra những sự kiện của khu phố và các hoạt động trong trường.

Các bạn tình nguyện viên mặc áo thun vàng đứng cạnh nhau
Cùng các bạn tình nguyện viên ECC

Tokyo

2027.04 —

Mang việc học vào tương lai.

Tôi dự kiến bắt đầu làm kỹ sư IT tại Tokyo. Với tôi, kỹ thuật cũng giống ngôn ngữ: là công cụ để kết nối với con người. Tôi muốn là một kỹ sư có thể ở bên cạnh những "lần đầu tiên" của người khác. Đó là lời hứa của tôi.

Chặng đường sắp tới

Những cuộc gặp, những bài học.

Nhìn, gia nhập, nâng đỡ, trao đi, tạo ra. Qua từng hoạt động, vị trí của tôi dần thay đổi, và khoảng cách giữa tôi với Nhật Bản cũng thu hẹp lại.

Hòa nhạc "1千人の第九" (Yodogawa)

Vai trò: Tình nguyện viên vận hành buổi hòa nhạc (2024)

Không cần hoàn hảo, vẫn truyền đạt được.

Điều tôi nhận đượcTrò chuyện không phải một bài kiểm tra. Tiếng Nhật trở thành công cụ để kết nối.

Xem chi tiết hoạt động

Hoạt động đầu tiên tôi tham gia. Phần lớn khách là người lớn tuổi, và điều tôi lo nhất là tiếng Nhật của mình có ai hiểu không.

Có lúc tôi nói chưa trôi chảy, nhưng vẫn truyền đạt được ở một mức nhất định. Tôi nhận ra người Nhật không để tâm tiếng Nhật của tôi giỏi hay không. Điều quan trọng không phải nói giỏi mà là cố gắng truyền đạt. Khảo sát của Cục Văn hóa cũng cho thấy, mong muốn nhiều nhất về tiếng Nhật của người nước ngoài là "đủ để không gặp khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày" (68,3%, khảo sát dư luận về quốc ngữ năm Reiwa 1). Hôm ấy, tôi có thêm một chút tự tin vào tiếng Nhật của mình.

Không khí nhảy Bon Odori dưới ánh đèn lồng tại lễ hội Saibi Carnival
2025.08 · Điệu nhảy truyền thống kết nối nhiều thế hệ

Saibi Carnival

Vai trò: Hỗ trợ vận hành & gian hàng lễ hội khu phố (2025.08 / 2026.08)

Cảm thấy mình là một phần khu phố.

Điều tôi nhận đượcHiểu văn hóa qua chính những khoảng thời gian gắn bó cùng mọi người.

Xem chi tiết hoạt động

Tham gia hỗ trợ lễ hội mùa hè tại Nakazakicho, tôi cảm nhận văn hóa Nhật Bản sống động ngay trong đời sống thường ngày.

Từ trẻ nhỏ, học sinh cấp ba đến các cô chú lớn tuổi đều cùng tụ họp bên các gian hàng và hòa mình vào điệu múa Bon Odori truyền thống. Khi cùng người dân chuẩn bị và vận hành lễ hội, tôi cảm thấy mình thực sự trở thành một phần của khu phố.

Osaka Marathon

Vai trò: Tình nguyện viên cấp nước & cổ vũ chặng cuối

Tiếp sức cho những bước chạy.

Điều tôi nhận đượcMột phần việc nhỏ cũng có thể góp sức cho thử thách của người khác.

Xem chi tiết hoạt động

Phụ trách cấp nước và cổ vũ ở chặng cuối, tôi được tiếp thêm động lực từ tinh thần bền bỉ của các vận động viên.

Giữa tiết trời mùa đông lạnh giá, tôi trao nước và gửi lời cổ vũ đến từng người chạy qua. Hoạt động này cũng giúp tôi làm quen với các bạn sinh viên ECC Quốc tế Ngoại ngữ và ECC Nghệ thuật Thẩm mỹ, mở rộng kết nối ra ngoài trường mình.

Tình nguyện viên phối hợp điều tiết lối băng qua đường đua và cổ vũ vận động viên
2025.05 · Điều tiết rào chắn và tiếp sức trên đường đua

Osaka Castle Triathlon

Vai trò: Lắp đặt rào chắn & điều tiết lối qua đường đua (2025.05)

Mới gặp, vẫn có thể cùng làm.

Điều tôi nhận đượcCùng hướng đến một mục tiêu giúp khoảng cách giữa mọi người thu hẹp lại.

Xem chi tiết hoạt động

Trong hai ngày chuẩn bị và diễn ra giải đấu, tôi cùng những tình nguyện viên mới quen phối hợp nhịp nhàng để hỗ trợ đường đua.

Ngày trước giải, chúng tôi lắp đặt rào phân cách đường chạy bộ và xe đạp; ngày thi đấu, tôi phụ trách đóng mở lối qua rào để người dân di chuyển an toàn mà không cản trở vận động viên. Dù thời tiết không thuận lợi, sự đồng lòng của cả nhóm đã để lại trong tôi ấn tượng sâu sắc.

Tôi cầm bản đồ hướng dẫn cùng nhóm tình nguyện viên tại Umeda
2025.04 · Cầm bản đồ hướng dẫn tại khu vực Umeda

Hướng dẫn đường ở Umeda

Vai trò: Tình nguyện viên hướng dẫn đường tại khu vực Umeda (2025.04)

Kết nối mọi người bằng vốn tiếng Nhật.

Điều tôi nhận đượcTừ người tìm hiểu Nhật Bản, đến người kết nối mọi người với nơi mình sống.

Xem chi tiết hoạt động

Đứng hướng dẫn đường giữa khu vực Umeda nhộn nhịp, tôi dùng vốn tiếng Nhật đã học để kết nối du khách với thành phố.

Cầm bản đồ trên tay, chúng tôi đi theo nhóm quanh khu vực Umeda để hỗ trợ những người đang tìm đường. Không chỉ chỉ dẫn địa điểm, việc lắng nghe điều người đối diện đang cần đã giúp tiếng Nhật trong tôi chuyển từ kiến thức sách vở thành phương tiện hỗ trợ con người.

Dùng điều đã học,để góp một phần.

Hiến máu trong trường × Website

Muốn lan tỏa ý nghĩa của việc hiến máu đến nhiều sinh viên hơn, bên cạnh việc kêu gọi và hỗ trợ bàn tiếp nhận, tôi tham gia làm website hướng dẫn quy trình và đăng ký để các bạn lần đầu tham gia cảm thấy yên tâm hơn.

Điều muốn truyền tải
Giúp sinh viên, nhất là những bạn tham gia lần đầu, hiểu rõ ý nghĩa, quy trình và yên tâm đăng ký hiến máu.
Phần tôi tham gia
Cùng làm website hướng dẫn và kết nối đăng ký; tại Tòa 1, tôi hỗ trợ kêu gọi và bàn tiếp nhận.
Bài học
Kỹ năng IT học trên giảng đường có thể trở thành công cụ thiết thực hỗ trợ cộng đồng ngay tại trường.
Xem website
Ảnh chụp màn hình thực tế của website hiến máu
Giao diện thực tế của website thông tin & đăng ký hiến máukenketsu-web.vercel.app
Tôi hỗ trợ tại bàn tiếp nhận hiến máu ở Tòa 1 trường ECC
2025.09.24 · Bàn tiếp nhận hiến máu tại Tòa 1 ECC

Từ người chỉ đứng nhìn, tôi trở thành người tạo ra.

Nơi nào lần đầu đến cũng khiến ai cũng lo. Tôi biết cảm giác đó, nên muốn dùng IT làm ra một cách để nỗi lo ấy nhỏ lại. Bước đi ấy mang lại niềm vui khi dùng kỹ năng của mình để đóng góp.

Đến những cuộc gặp mới.Tiếp tục bước đi, góp sức.

TOKYO2027.04 →

Ngôn ngữ học ở trường tiếng và kỹ thuật học tại ECC đã nối với nhau qua những cuộc gặp gỡ. Gửi đến những bạn chưa tự tin vào tiếng Nhật và chưa dám bước một bước: không sao đâu. Không ai chấm điểm tiếng Nhật của bạn cả.

Thử thách, trưởng thành và khám phá của tôi